Um homem está perdido no deserto.

Tomou o último gole de sua água há três dias e está deitado, ofegante, na areia, quando ao longe ouve uma voz chamando

– ‘Mush! Mush!

Não confiando em seus ouvidos,  vira a cabeça e lá está a voz de novo, mais perto dessa vez

– ‘Mush! Mush!

Apoiando-se em um cotovelo, ele aperta os olhos contra o sol e vê, de todas as coisas, um esquimó com um casaco de pele dirigindo um trenó com uma equipe de huskies pelas dunas.

Pensando que é uma alucinação, pisca e balança a cabeça, mas é de verdade! Ele dolorosamente levanta um braço e em uma voz rachada chama:

-“He-elp …!”

O esquimó puxa o trenó em direção a ele, os huskies ofegam no calor, e ele diz para os esquimós:

“Eu não sei o que você está fazendo aqui, ou por que, mas graças a Deus você está aqui! Eu tenho vagado em torno deste deserto por dias, minha água acabou e eu estou completamente perdido! ”

O esquimó suado olha para ele e diz:

-“Se você acha que está perdido, imagine eu, um esquimó que só conhece gelo!”

 

**

 

 

A man is lost in the desert. He used up the last of his water three days ago and he’s lying, gasping, on the sand, when in the distance he suddenly hears a voice calling – ‘Mush! Mush!’ Not trusting his ears he turns his head and there it is again, closer this time – ‘Mush! Mush!’ Propping himself up on one elbow he squints against the sun and sees, of all things, an Eskimo in a fur coat driving a sled with a team of huskies across the dunes. Thinking that it’s a hallucination, he blinks and shakes his head, but it’s for real! He painfully lifts one arm and in a cracked voice calls, “He-elp…!” The Eskimo pulls the sled up by him, the huskies panting in the heat, and he says to the Eskimo, “I don’t know what you’re doing here, or why, but thank God you are! I’ve been wandering around this desert for days, my water’s all gone and I’m completely lost!” The perspiring Eskimo looks down at him and says, “You think YOU’RE lost!”

Uma resposta para “É VELHA, MAS É BOA”

1. Anonimo disse:
   junho 24th, 2018 at 8:10

   Boa.
   E agora quem poderá nos ajudar.